Lo encontrarás en "src/starter_choose.c". Busca "SPECIES_TORCHIC'' y demás, y cámbialos por los que consideres, pero ten en cuenta que no podrás visualizarlos si los iniciales son de la Pokédex Nacional y no la tienes habilitada al comienzo del juego.