Yo aún no logro entender si lo que quieres es que te pasemos esa imagen en 16 colores y con el tamaño que dices o que te hagamos un sprite en base a esa imagen.
Aquí tienes el resultado de solo indexarlo a 16 colores, por las dudas sea eso lo que necesites.
Tiene 16 colores y es de tamaño 160x240