Podrías traducir algunos del juego, si eso te ayuda, pero pones "tu toque especial" a los diálogos. Yo te dejo uno si quieres, es del científico que esta en el laboratodio de Oak (el [] es el nombre del jugador)
Científico: Ese asqueroso Oak es una rata miserable y rastrera...
[]:Hey, ¿esta bien?
Científico: ¿Quieres saber algo? La pokédex es un invento mío, Oak me lo robó y se quedó con todo el mérito. Me tuvo encerrado en un armario durante 5 años, me torturó para que no dijera nada, y estoy siendo espiado por si digo algo...
[]:Ehhhh, casi mejor que me voy... Tengo cosas que hacer, ¡buena suerte!
[]: (Creo que este hombre se ha fumado algo extraño...)
Se que es un poquito shit, pero quería darle un toque de gracia a mi juego, este te lo doy yo. Puedes usarlo dándome créditos. Si no lo usas no te preocupes, se aceptar críticas