SeCaVa
¡Corred, insensatos!
Hola!
He estado traduciendo Pokémon Infinite Fusion al castellano (España), tanto el juego de Kanto como el de Hoenn, no esta del todo completado puede tener algun texto en inglés, si veis algun texto asi me envíais un privado o podéis abrir un issue en github.
Este me ha costado considerablemente más.
Qué incluye:
Todos los textos del juego: historia, diálogos, menús, combate, objetos, movimientos, habilidades, entrenadores, ropa, lugares y descripciones de la Pokédex.
La Pokédex de fusiones entera: 79.771 descripciones de la comunidad traducidas y revisadas, conservando los nombres de sus autores. Las entradas automáticas de las fusiones se montan con las descripciones en español de sus Pokémon base.
Nombres oficiales en español de Pokémon, movimientos, habilidades y objetos. Los nombres propios de Hoenn siguen los de Pokémon Rubí.
Textos que se adaptan al género del protagonista que elijas.
Gráficos traducidos: etiquetas de tipo, estados, botones de combate, rótulos «Nv.» y «PS» y la Ficha de Entrenador.
Los mensajes de inicio que descarga el juego al arrancar también salen en castellano.
El instalador también esta en castellano.
Link de descarga: https://github.com/SeCaVa/InfiniteFusion-Castellano/releases/latest
Descargad PokemonInfiniteFusion-Launcher_1.1-Castellano.exe, elegid Kanto o Hoenn y una carpeta. El lanzador instala la versión del juego para la que está hecha la traducción (Kanto 6.8.2 y Hoenn 1.2.2) y le aplica la traducción, y al actualizar la vuelve a aplicar. Dentro del juego elegid Español en el selector de idioma.
Si ya tenéis el juego, también podéis copiar el contenido de la carpeta kanto/ (o hoenn/) de la rama traduccion encima de la carpeta del juego. Haced antes una copia de seguridad, porque solo funciona con esas versiones.
Video:
He estado traduciendo Pokémon Infinite Fusion al castellano (España), tanto el juego de Kanto como el de Hoenn, no esta del todo completado puede tener algun texto en inglés, si veis algun texto asi me envíais un privado o podéis abrir un issue en github.
Este me ha costado considerablemente más.
Qué incluye:
Todos los textos del juego: historia, diálogos, menús, combate, objetos, movimientos, habilidades, entrenadores, ropa, lugares y descripciones de la Pokédex.
La Pokédex de fusiones entera: 79.771 descripciones de la comunidad traducidas y revisadas, conservando los nombres de sus autores. Las entradas automáticas de las fusiones se montan con las descripciones en español de sus Pokémon base.
Nombres oficiales en español de Pokémon, movimientos, habilidades y objetos. Los nombres propios de Hoenn siguen los de Pokémon Rubí.
Textos que se adaptan al género del protagonista que elijas.
Gráficos traducidos: etiquetas de tipo, estados, botones de combate, rótulos «Nv.» y «PS» y la Ficha de Entrenador.
Los mensajes de inicio que descarga el juego al arrancar también salen en castellano.
El instalador también esta en castellano.
Link de descarga: https://github.com/SeCaVa/InfiniteFusion-Castellano/releases/latest
Descargad PokemonInfiniteFusion-Launcher_1.1-Castellano.exe, elegid Kanto o Hoenn y una carpeta. El lanzador instala la versión del juego para la que está hecha la traducción (Kanto 6.8.2 y Hoenn 1.2.2) y le aplica la traducción, y al actualizar la vuelve a aplicar. Dentro del juego elegid Español en el selector de idioma.
Si ya tenéis el juego, también podéis copiar el contenido de la carpeta kanto/ (o hoenn/) de la rama traduccion encima de la carpeta del juego. Haced antes una copia de seguridad, porque solo funciona con esas versiones.
Video: