SeCaVa
¡Corred, insensatos!
Hola!
He estado traduciendo el Pokémon Radical Red 4.1, el hack de dificultad de Rojo Fuego de soupercell: Pokémon de todas las generaciones, megaevoluciones, formas regionales, movimientos y habilidades modernos y combates mucho más exigentes.
Qué incluye:
Todos los textos del juego: diálogos de todos los mapas (historia, misiones secundarias y postgame), menús, combate, PC, tiendas y las opciones propias del hack (Modo Extremo, Modo Entreno Mínimo, Nueva Partida+, Repartir Exp., consultor de EV e IV…).
Nombres y textos oficiales: donde existe, se usa el texto de Pokémon Rojo Fuego en español, y para lo que añade el hack de otras generaciones, los nombres oficiales actuales. Los personajes de otros juegos llevan su nombre en España (Cintia, Plubio, Aura…).
Las 1025 entradas de la Pokédex en castellano, con altura en metros y peso en kilos.
Descripciones de movimientos, habilidades y objetos adaptadas para que quepan en las ventanas de GBA. Nombres de objetos completos, megapiedras incluidas («Charizardita X»).
Gráficos con texto: PULSA START, ficha del Pokémon, barras de PS, iconos de tipo (con el dibujo del hack y abreviatura en castellano: PLA, VEN, FUE…) y el cartel del equipo rival.
Textos que se adaptan al género del personaje que elijas.
Tildes y eñe en el teclado para poner nombres y motes.
Es la versión 0.1 (primera beta): se puede jugar entero en castellano, pero si veis algún texto en inglés, cortado o alguna errata, decídmelo o abrid un issue en github con una captura.
Vídeo en mi canal de Youtube:
Capturas:
GitHub: https://github.com/SeCaVa/RadicalRed-TraduccionCastellano
Link de descarga parche [Actualizado 21/10/2026]: https://github.com/SeCaVa/RadicalRed-TraduccionCastellano/releases/latest
Tenéis que aplicarlo sobre el Radical Red 4.1 en inglés (FireRed USA 1.0, CRC32 DD88761C, + parche oficial de Radical Red 4.1 → CRC32 FBA55DD8), o no funcionará. El resultado tiene CRC32 0B932196.
He estado traduciendo el Pokémon Radical Red 4.1, el hack de dificultad de Rojo Fuego de soupercell: Pokémon de todas las generaciones, megaevoluciones, formas regionales, movimientos y habilidades modernos y combates mucho más exigentes.
Qué incluye:
Todos los textos del juego: diálogos de todos los mapas (historia, misiones secundarias y postgame), menús, combate, PC, tiendas y las opciones propias del hack (Modo Extremo, Modo Entreno Mínimo, Nueva Partida+, Repartir Exp., consultor de EV e IV…).
Nombres y textos oficiales: donde existe, se usa el texto de Pokémon Rojo Fuego en español, y para lo que añade el hack de otras generaciones, los nombres oficiales actuales. Los personajes de otros juegos llevan su nombre en España (Cintia, Plubio, Aura…).
Las 1025 entradas de la Pokédex en castellano, con altura en metros y peso en kilos.
Descripciones de movimientos, habilidades y objetos adaptadas para que quepan en las ventanas de GBA. Nombres de objetos completos, megapiedras incluidas («Charizardita X»).
Gráficos con texto: PULSA START, ficha del Pokémon, barras de PS, iconos de tipo (con el dibujo del hack y abreviatura en castellano: PLA, VEN, FUE…) y el cartel del equipo rival.
Textos que se adaptan al género del personaje que elijas.
Tildes y eñe en el teclado para poner nombres y motes.
Es la versión 0.1 (primera beta): se puede jugar entero en castellano, pero si veis algún texto en inglés, cortado o alguna errata, decídmelo o abrid un issue en github con una captura.
Vídeo en mi canal de Youtube:
Capturas:
GitHub: https://github.com/SeCaVa/RadicalRed-TraduccionCastellanoLink de descarga parche [Actualizado 21/10/2026]: https://github.com/SeCaVa/RadicalRed-TraduccionCastellano/releases/latest
Tenéis que aplicarlo sobre el Radical Red 4.1 en inglés (FireRed USA 1.0, CRC32 DD88761C, + parche oficial de Radical Red 4.1 → CRC32 FBA55DD8), o no funcionará. El resultado tiene CRC32 0B932196.
