[Emerald] Pokémon Sovereign of the Skies "OLD VERSION" en Español [COMPLETO]

[PokeAJ]

¡Te doy la bienvenida a Pokémon Sovereign of the Skies Old Version en Español!

En esta ocasión quiero anunciar un proyecto un tanto antiguo que me hace mucha ilusión concluir finalmente y luego de todos estos años. Lamentablemente no encontré el post en el cementerio de Romhacking, así que estoy comenzando otro hilo. Se trata de Pokémon Sovereign of the Skies OV en Español.

Spoiler: Información del Videojuego

Datos Técnicos
Nombre del Juego: Pokémon SOTS
Base y Versión: Emerald | Beta 2.1 old
Idioma: Alemán (original) | Español
Creador del hackrom: Dragonflye
Traductor: PokeAJ Traducciones

Características
Pokémon de 1ra. a 3ra. generación más algunos de la Sinnoh.
Algunos Pokémon tienen tipos cambiados (Gyarados: Agua/Dragón).
Nueva región e historia, así como nuevo equipo... ¿villano?
Tiles renovados, de interiores y exteriores.
Gran cantidad de puzzles (son necesarios para avanzar).

Capturas

Spoiler: Información de la Traducción

Avance general:
Historia: 100%
Gráficos: 0%
Combates: 100%
Sistema: 90%
Data: 90%
Corrección: 90%

Bugs conocidos:
Hay un bug gráfico al encender el PC, no imposibilita seguir jugando.
Los tiles de Ciudad Grünblatt están bugueados.

¿Qué falta?
Traducir los gráficos.
Corregir los bugs (más arriba)
Traducir las descripciones en la Pokédex.
Traducir algunos textos de batalla.

Datos de interés:
Los nombres de casi todo están en mayúsculas, principalmente porque así lo decidí cuando comencé a traducirlo.

Spoiler: Créditos

Cuenta del Creador: Dragonflye
Twitter del Traductor: PokeAJ
Blog del Traductor

FECHA DE SALIDA: 20 DE FEBRERO DEL 2022
(en mi blog, link en los créditos)​

 

[Darck]

¡Hola, y bienvenidos al mundo Pokémon! En esta ocasión quiero anunciar un proyecto un tanto antiguo que me hace mucha ilusión concluir finalmente y luego de todos estos años. Lamentablemente no encontré el post en el cementerio de Romhacking, así que estoy comenzando otro hilo. Se trata de Pokémon Sovereign of the Skies OV en Español.

Ver el archivo adjunto 8234
​

NOTA: La "OV" significa " OLD VERSION", esto por que actualmente hay una nueva versión QUE USA EL MISMO NOMBRE, pero que está hecho desde "cero" mediante decompilación. Nuevamente aclaro, esta traducción es de la versión antigua que solo estaba en alemán y que también es aquella que en su momento traduje y tenía un bug en el BOSQUE AXE que no permitía seguir con el juego. Una vez zanjado el asutno, paso a explicar a detalle este proyecto de traducción.

Spoiler: Datos Técnicos

Nombre del Juego: Pokémon SOTS
Base y Versión: Emerald | Beta 2.1 old
Idioma: Alemán (original) | Español
Creador del hackrom: Dragonflye
Traductor: PokeAJ Traducciones

Spoiler: Características

Pokémon de 1ra. a 3ra. generación más algunos de la Sinnoh.
Algunos Pokémon tienen tipos cambiados (Gyarados: Agua/Dragón).
Nueva región e historia, así como nuevo equipo... ¿villano?

Spoiler: Scans del Juego

Ver el archivo adjunto 8236Ver el archivo adjunto 8237Ver el archivo adjunto 8240Ver el archivo adjunto 8241Ver el archivo adjunto 8242Ver el archivo adjunto 8243Ver el archivo adjunto 8245Ver el archivo adjunto 8246

Spoiler: Avance de la Traducción

Historia: 50%
Gráficos: 0%
Combates: 50%
Sistema: 50%
Data: 50%
Corrección: 50%

Spoiler: Créditos

Cuenta del Creador: Dragonflye
Twitter del Traductor: PokeAJ
Blog del Traductor

PD: La traducción Ya está revisada hasta el 5to gimnasio. Espero terminarla antes de qUe acabe el mes. Si tienen alguna duda, sugeRencia, peticIón o reclamo... escríbanla en un comentario aquí abajo.

Eres increíble espero que pronto termines está traducción cuidate

 

[CoqeeinRH]

Como siempre trayéndonos buenas traducciones hermano, este Hack Rom no lo conocía pero cuando salga traducido lo voy a jugar, un saludo y sigue aportándonos mas traducciones en español.

 

[Darck]

Hace rato que no se a ablado de esta traducción y la de pokémon Espada y Escudo ¿ocurrió algún problema?

 

[Lurku]

Hace rato que no se a ablado de esta traducción y la de pokémon Espada y Escudo ¿ocurrió algún problema?

Soy tester en los dos y puedo decir que ambos roms están siendo traducidos y en fase de testeo para que os lleguen con los menores fallos posibles

 

[Usuario eliminado]

Me gusta la pinta que tiene, es bueno y pinta carismático traducir un juego en alemán, ya que casi todos parece que son ingleses, italianos o portugueses algunos...

Es posible que lo juegue más adelante, así que ánimo! Y gracias por traerlo.

 

[PokeAJ]

Actualización 5/02/22:

1. La traducción y corrección ya va en un 60%, seis gimnasios están traducidos, todos los errores que hubieron en su momento han sido solucionados (el bosque axe, ciudad lovlili...).
2. Se está trabajando en traducir las descripciones de los movimientos y objetos pendientes.
3. Se está considerando soltar una beta (corregida) dentro de poco.

 

[Darck]

Actualización 5/02/22:

1. La traducción y corrección ya va en un 60%, seis gimnasios están traducidos, todos los errores que hubieron en su momento han sido solucionados (el bosque axe, ciudad lovlili...).
2. Se está trabajando en traducir las descripciones de los movimientos y objetos pendientes.
3. Se está considerando soltar una beta (corregida) dentro de poco.

Genial!! M

 

[PokeAJ]

Actualización 21/02/22:

1. Se solucionó el bug de la batalla contra Adelbert.
2. Se arreglaron los tiles de Ciudad Grünblatt.
3. Se arregló el bug (gráfico) al encender el PC.
4. Se actualizó el enlace de descarga en el blog.
5. La traducción está oficialmente terminada.
6. Habrán actualizaciones con correcciones.