¿Por qué al scriptear me sale este error siempre?

[Zangoose2]

Bueno, ya he aprendido más sobre el scripteo, pero aparentemente todavía no sé nada. Aquí el error que me aparece:

Se supone que allí debe decir: "CASA DE [rival]"

Aquí se supone que diga: "CASA DE [player]"

Y aquí se supone que diga: "LABORATORIO POKÉMON DEL PROFESOR SERBAL: SEDE DE LA REGIÓN YIN"


Ya he aprendido mucho más debido al tutorial de javi4315♪, el cual recomiendo a todos los novatos como yo ... pero desgraciadamente, ni este ni ningún tutorial habla acerca de este error: No sólo me sucede con ésto, sino con casi TODO... Por favor, les solicito ayuda :s

 

[Angel Asakura]

Porque escribiste demasiado y te saltaste de líneas, lo que pasó es que uniste más de un script al intentar traducir.
Te recomiendo traducir usando el Thingy32, quizás sea mas dificil que XSE, pero a la larga es muchísimo mejor, porque aprendes algo de Hex, que te vendrá perfecto para scripts grandes y dificiles.
Yo te recomiendo nunca, BAJO NINGUN CONCEPTO (A no ser que sepas expandir los msgbox), que al traducir pongas más letras de las que existe originariamente.

Ejemplo:
Bien = What? (Antiguo) / Hola! (Bien)
Mal = What? (Antiguo) / ¿Qué tal? (Mal)

lo que está entre parentesis obviamente ni lo cuentes. xD

 

[cosarara97]

Además de lo que ha dicho Ángel, otra cosa que puedes hacer al modificar el texto es ponerlo en otro lado. Ejemplo:
Script original

#org 0x222333
msgbox 0x123456 0x2
end

#org 0x123456
= Texto original

Script nuevo

#dynamic 0x800000
#org 0x222333
msgbox @msg 0x2
end

#org @msg
= Texto nuevo muy largo.