Pues para que funcione el efecto de los puentes, primero tendrías que ver como funcionan los de ejemplo que trae Pokémon Essentials en la Ruta 1/Route 1.
Primero se necesita activar el efecto a través de evento antes de que el jugador llegue al punto de subida al puente y luego desactivarlos al bajar.
Luego verificar que el tile del puente tenga la configuración adecuada, tanto para el Terrain Tag que debe usar como para la prioridad adecuada, nuevamente puedes usar los ejemplos dados desde Pokémon Essentials.
Espero que esto te sirva de guía para solucionar tu duda.
Saludos.