[RH - Otros] Que método usar para traducir

[gameboy_cl]

Hola, quiero traducir los menús de batalla, cajas de respuestas entre cosillas; pero tengo la duda con que herramienta/método será el más recomendado para no matar mi rom.

Muchas gracias de antemano!

 

[Lunos]

Hola, quiero traducir los menús de batalla, cajas de respuestas entre cosillas; pero tengo la duda con que herramienta/método será el más recomendado para no matar mi rom.

Muchas gracias de antemano!

HexManiacAdvance sin lugar a dudas.

Releases · haven1433/HexManiacAdvance

A tool for editing tables, text, scripts, images, and other data in Pokemon GBA games - haven1433/HexManiacAdvance

github.com

Si necesitas ayudita extra, siempre puedes contar con Pokefirered para obtener las ubicaciones de los textos complicados de encontrar, como justamente, la caja de batalla que usa una unica linea con espacios en blanco como relleno.

pokefirered/src/battle_message.c at master · pret/pokefirered

Decompilation of Pokémon FireRed/LeafGreen. Contribute to pret/pokefirered development by creating an account on GitHub.

github.com

083fe725 g 00000022 gText_BattleMenu

https://raw.githubusercontent.com/pret/pokefirered/symbols/pokefirered.sym

 

[Stay]

Hola, quiero traducir los menús de batalla, cajas de respuestas entre cosillas; pero tengo la duda con que herramienta/método será el más recomendado para no matar mi rom.

Muchas gracias de antemano!

Hola, prueba con HMA o tambien podrias utilizar WinHex + La Poke Tabla.

 

[zekrom007]

Hola, quiero traducir los menús de batalla, cajas de respuestas entre cosillas; pero tengo la duda con que herramienta/método será el más recomendado para no matar mi rom.

Muchas gracias de antemano!

prefiero que uses el 010 editor y te guies con el tutorial que hizo pokeaj es 100% ideal ademas de muy intuitivo

 

[Kay_hack]

Hola tal vez es tarde para responder ya que te dieron bastantes soluciones, yo personalmente para traducir me guio por este video.

Es muy explicativo y muy bueno. Yo como dije personalmente lo ocupo.