Yo usaba Photoshop, pero me estoy pasando a Affinity Photo (por tema de tenerlo todo legal). Aseprite es un buen programa también. En unity tienes una herramienta que estaba gratuita hace poco para hacer pixel art directamente en Unity, pero ya pasó el tiempo de canjeo. Si te interesa, se llama Color Studio.