[ruby ing] como se crea un doble mapa?

[lacters]

vi en la ficha de un hack de wah, no me acuerdo cual, un mapamundi que era largo, que se movia el panel de contro y el mapa se movia, como el del heartgold y el soulsilver.

eso me vendria muy bien, como se hace? si alguien sabe...