Vaya estoy nuevamente sorprendido de lo "popular" que fue esta simple pregunta ( he hecho posts de juegos traducidos por mí y nadie comenta ni un gracias ni dad 7w7).
A parte, también me sorprende y a la vez me motiva que el gran Master Square haya respondido a mi pregunta, estoy al tanto de tus proyectos y eso e incluso te hice una pregunta por Twitter aunque no recibí respuesta, volviendo al tema...
Pues diré cuál es el juego, a fin de cuenta si en caso no lo aceptan aquí, puedo pasarlo por mensaje privado como lo sugirieron aquí arriba, bien luego de tanta cháchara, el juego en cuestión es el "Pokémon Insurgence", FanGame muy conocido actualmente y que a pesar de sus tantas innovaciones y complementos, no tiene hasta el día de hoy una versión en español, vi por ahí en youtube, alguien que subió un pequeño video de la intro del juego traducida, pero él mismo puso en la descripción del video que solo estaba probando el juego, no lo iba a traducir, además sé que el juego cuenta con un buen grupo de seguidores y aunque les puede parecer... a algunos... una tontería que yo lo termine de traducir, pues digo desde ya que no soy un novato en el tema, y cuento con varios proyectos que me respaldan, tales como Pokémon Ascensión, Ascensión 2, Rose Gold (hay otra versión de este último traducida por Kimba), para RPG y Pokémon Stone Dragon como primera traducción de GBA, además que recientemente he descubierto cómo traducir juegos de RPG, extrayendo solo los textos y creando una opción para que más de un idioma pueda ser elegible en el juego a la vez, es decir, que puedas elegir entre (español, inglés, etc) y que el juego cargue los textos en ese idioma.
Otro punto importante, puede que alguno de ustedes sepa algo más del creador, personalmente por más que he intentado no he logrado contactarlo y solo he hablado con el diseñador gráfico hace unos meses, y luego este último tampoco ha respondido a mis recientes mensajes, también tengo entendio que el creador ya no está relacionado directamente con el juego, y lo saben tanto sus colaboradores como los propios jugadores (las pruebas están en su servidor de Discord). Sin embargo, quiero resaltar lo siguiente, si hubiera alguna forma de entablar conversación con el creador, tengan por seguro que lo haré, y pediré su permiso. NO QUIERO APROVECHARME DE SUS JUEGO, SOLO PIENSO TRADUCIRLO PORQUE ME GUSTA (el juego 7w7), ES BUENO Y QUIERO QUE LLEGUE A MÁS PERSONAS (el juego 7w7).
Eso es todo, sé que más que una pregunta, esto parece un testamento (y eso que no me gusta escribir 7w7), pero quería dejar en claro lo que sé hasta ahora y lo que quiero lograr con el proyecto. Espero sus comentarios (de buena manera por favor, así como yo he escrito todo esto, con respeto y elocuencia, espero lo miso de ustedes), buen día o noche...