Te he hecho un edit rápido usando el paint para que se vea más fácil lo que te quiero decir.
A mí ese estilo de pared no me gusta, es mi opinión personal tan válida como cualquiera otra. Te he hecho dos muros con el mismo estilo para que compares más opciones, uno más en plan piedra y otro en plan tierra. Si mantienes ese estilo de pared, pero la quitas de verdes, deja la primera línea verde, le da un toque natural como de hierba o raíces extendiéndose, seguro que me entiendes. Te he cambiado los parches de hierba que te comentaba a un color que creo más natural y en la entrada de la cueva te he puesto otro color para dar la sensación de que es algo donde se pisa bastante. Los árboles tachados en negros son los que quitaría, ahí pones hierba o incluso agua para una zona de pesca y perfecto. Si añades esa casa que decías, entonces estos árboles si tienen sentido que estén. Cosas de adorno, en plan algunas flores y eso le podrían venir bien al mapa en general. Algo ligero, sin pasarse. Con entrenadores y la hierba que vayas a poner para Pokémon salvajes también cambia bastante el entorno.
Ojo una cosa te digo, tu mapa no está mal. ¿Mejorable? Claro, todos podemos mejorar. Si estás contento con el resultado actual puedes meterlo perfectamente donde quieras.