[Decomp-GBA] [PBH] Pokeemerald Base Hispana (EX: 1.13.3)

[Erkey830]

Lo primero que yo (erkey830) sea el creador del post no significa que la base sea mía, somos un grupo de varios, alguien tendría que crearlo XD

Hey muy buenas a todos! Bienvenidos aquí un día más en Pokeemerald Base Hispana o PBH.

Esta base es un proyecto desarrollado en varios meses y etapas por el equipo principal: @Caco5400, @ivaantxo y yo un servidor.

Comentar a grosso modo que:

1. Somos una base creada a partir de la Pokeemerald-expansion que todos conoceis.
2. Aparte del contenido de la expansión nosotros traemos mucho más, como puede ser:
   - Tutoriales con ejemplos visuales y prácticos:

En este tuto te enseñamos a cargar backgrounds y sprites en pantalla entre otros.
​

- Rama de iconos:

Se reemplazaron los iconos por los sprites de los pokémon acompañantes! Y se muestra en su paleta shiny!
​

- Paletas únicas para los pokémon en base a su personalidad:

¡Al más puro estilo del stadium!
​

- Sistema de minería estilo DPPt por Caco:

Incluye una nueva herramienta... ¡La bomba!
​

3. Por último, ¡La base esta completamente traducida al español!

​

4. Todas las adiciones de PBH son perfectamente configurables mediante los archivos de config, ¡Para que tengais una máxima personalización de vuestro proyecto!

Si te interesa colaborar en la base o tienes cualquier tipo de duda no dudes en escribirnos!

Puedes encontrarnos en el servidor oficial de Wah en discord: Discord de WAH

Link al repositorio en el que podeis encontrar muchos más detalles en el readme: Pokeemerald Base Hispana​

 

[Erkey830]

¡¡¡ACTUALIZACIÓN!!!
​

Como regalo de reyes el equipo de PBH hemos estado bastante activos! (sobretodo @ivaantxo) y hemos actualizado la rama main!

La actualización coloca Pokeemerald Base Hispana (PBH) a la versión 1.10.1 de la expansión del equipo de RHH. Nos hemos demorado debido a la infinidad de cambios que ha habido, traducciones y etc... y ya os lo traemos ACTUALIZADO.

Como novedad Ivantxo agrego la implementación de un rework de flags de los trainers, ahora estan separados de las flags tradicionales haciendo posible agregar tantos como querais, teniendo en cuenta que ocuparan más espacio del saveblock. Quedando de las flags tradicionales 800 flags vacias o sin uso. (Las que anteriormente correpondían a los entrenadores)

Nota de iván:
Ahora las flags de entrenadores están separadas de las flags tradicionales. Eso tiene como principal ventaja que no están delimitadas a un cierto número: Puedes aumentar el número de entrenadores tanto como quieras, teniendo en cuenta que ocuparán más espacio en el saveblock. Por otro lado, hay que tener en cuenta también de que, al añadir nuevos entrenadores, estarás cambiando el saveblock, lo que rompe las partidas previas guardadas que tengas, como cualquier cambio en el saveblock.

Por otra parte, queremos informar que lo que actualmente coexisten 2 ramas separadas (main e iconos) en futuro cercano planeamos unificarlas en una única rama principal que será la de iconos, este cambio viene en base a lo complejo que es mantener 2 ramas actualizadas al día y añadir las implementaciones en ambas.

Por último recordar que tenemos en el servidor de discord un post para los que quieran colaborar en el proyecto, puedes encontrarlo aquí.

¡¡¡Feliz día de reyes de parte del equipo de PBH!!!

 

[zekrom007]

buen trabajo, será que pueden insertar un pack de recursos de ost como los que han aporto acimut
o que tenga todos los ost de los juegos de pokemon....
1024Hz HQ Mixer + Universal voicegroup + Drumkit + Player (General MIDI)

 

[Erkey830]

buen trabajo, será que pueden insertar un pack de recursos de ost como los que han aporto acimut
o que tenga todos los ost de los juegos de pokemon....
1024Hz HQ Mixer + Universal voicegroup + Drumkit + Player (General MIDI)

Muchas gracias por tu comentario! Es una opción que siempre hemos tenido en la mesa pero nos encontramos el inconveniente de lo que ocupa dentro de la rom. Por lo que en principio lo hemos dejado "descartado" para que cada quien ocupe la música y el espacio de la rom que desee.
En un futuro quien sabe! De momento no sabríamos como manejarlo mediante una config para que no acapare dicho espacio.

 

[zekrom007]

otro pedido que tengo es que si podrian hacer un tutorial en youtube sobre como traducir un juego hecho con decompilacion esmeralda me sirve es que hay varios hackroms de gba que quiero traducir

 

[Erkey830]

otro pedido que tengo es que si podrian hacer un tutorial en youtube sobre como traducir un juego hecho con decompilacion esmeralda me sirve es que hay varios hackroms de gba que quiero traducir

Para poder traducir un hackrom que use cualquier base del decomp necesitas tener acceso al código, que suele ser en github, y por desgracia el 70% o quizás más de los autores lo mantienen privado

 

[Shiny_Miner]

Esta ve bien! ¿Puedo tomar el código de opciones de batalla (Pelea, Correr, Bolsa, Pokémon)?

 

[Erkey830]

Esta ve bien! ¿Puedo tomar el código de opciones de batalla (Pelea, Correr, Bolsa, Pokémon)?

Adelante!

 

[Shiny_Miner]

Adelante!

Gracias

 

[Juanjo]

Excelente trabajo, muchachos!

Así es como se construye comunidad. Me encanta que exista este proyecto. Encantado de ayudar en lo que necesiten!@!
Puedo ayudar como coder y redactor :3

 

[Erkey830]

Excelente trabajo, muchachos!

Así es como se construye comunidad. Me encanta que exista este proyecto. Encantado de ayudar en lo que necesiten!@!
Puedo ayudar como coder y redactor :3

Bienvenido al equipo! Tener uno de nuestros usuarios mas queridos y valorados de la comunidad

 

[Erkey830]

¡¡¡ACTUALIZACIÓN!!!​

Desde el equipo de PBH o Pokeemerald Base Hispana les comunicamos que gracias al esfuerzo de @ivaantxo. Hemos actualizado la base hasta la versión 1.12.0 de la expansión del equipo de RHH.

Para consultar los cambios completos en inglés: Aquí.

Por otro lado y por motivos personales Nexxo abandonó el equipo. Mucha suerte en el futuro! Y hemos realizado el fichaje de uno de nuestros queridos usuarios de la comunidad: @Juanjo.

Por otra parte, somos conocedores de algún bug visual reportado en el servidor de discord de WAH. Estan pendientes de revisión y correción. Si algún usuario esta interesado en formar parte del equipo que me contacte! Cuantos más mejor!

Por último, muchas gracias a los usuarios de esta fántastica base y si encontráis cualquier bug en la base podeis encontrarnos en el discord de whack a hack, en el canal #decompilación. ¡MUCHAS GRACIAS Y QUE VIVA PBH!

 

[Erkey830]

¡¡¡ACTUALIZACIÓN!!!
​

Siguiendo el mismo ritmo de la expansion nos colocamos en la versión 1.12.1!

Puedes comprobar todos los cambios NUEVOS en inglés aquí.

Muchas gracias por confiar en PBH. Y caterpie sí puede hackearlo!

 

[Erkey830]

MINI ACTUALIZACIÓN
​

Recordar a los usuarios de PBH que hacemos actualmente casi un actualización diaria para estar lo mayor al día con RHH (rama master).

Hoy traemos por nuestra cuenta también la traducción del sprite visualizer:

Los textos que se mantienen en inglés son para que no os volváis locos buscando las funciones en el código si las necesitáis.

Por otro lado y por petición/idea de @Xiros, hemos traído el aporte de semántica de género de @Juanjo al proyecto, el aporte original se encuentra aquí. También recordamos que podéis abrir PR para añadir fixes o funciones o darnos ideas para la BASE.

Donde en ambas imágenes es el mismo script:
.string "Hola chic{OA}. Eres {ELLA} entrenador{A}?$" (sin poryscript)

Por último recordamos que las paletas dinámicas en función de la personalidad es trabajo de port y poner a funcionar por @ivaantxo

Caterpie si puede hackearlo!

 

[Erkey830]

ACTUALIZACIÓN​

Con la reciente update de RHH a la expansión a la versión 1.12.2 nosotros no nos quedamos atrás!
Recordar teneis la lista de cambios en su repo en INGLÉS.

PBH pasa a estar en versión 1.12.2. Eso es todo waheros!

Para actualizar:

si no lo teneis como remoto:
git remote add PBH https://github.com/ivaantxo/Pokeemerald-Base-Hispana
git pull PBH main

Caterpie si puede hackearlo!

 

[BeWather]

no se dice género, se dice sexo. a ver, repitan conmigo y sin miedo, se...xo...

 

[Kaktus]

¿Esto es compatible de alguna forma con sistemas i18n?

Creo que lo más útil de estos proyectos de traducciones sería poder meter las labels y gráficos de todos los idiomas que uno quiera, y que a la hora de compilar, puedas decidir en qué idioma hacerlo.

Una cosa positiva de tener todos los textos del juego en archivos de traducción es que podríamos usar herramientas de traducción como las de Manurocker (o un simple script que pase los textos por la API de ChatGPT y genere traducciones completas de juegos a cualquier idioma en minutos)

 

[Erkey830]

¿Esto es compatible de alguna forma con sistemas i18n?

Creo que lo más útil de estos proyectos de traducciones sería poder meter las labels y gráficos de todos los idiomas que uno quiera, y que a la hora de compilar, puedas decidir en qué idioma hacerlo.

Una cosa positiva de tener todos los textos del juego en archivos de traducción es que podríamos usar herramientas de traducción como las de Manurocker (o un simple script que pase los textos por la API de ChatGPT y genere traducciones completas de juegos a cualquier idioma en minutos)

Hola kaktus! Consulte con el equipo y lastimosamente no sabemos que es el i18n

Respecto a lo de tener varios idiomas a la vez RHH estaba trabajando en hacer que con el comando de make pudieras elegir el idioma. Y si hicieramos nosotros eso mismo, nos costaría mucho mantener la base actualizada por la cantidad de conflictos que podría traernos eso con cada actualización de RHH, y claro somos 3 miembros por ahora. No nos cerramos a escuchar ideas o expandir el equipo 🫡

Es bastante curioso lo que propones pero demasiado costoso mantenerlo en grandes actualizaciones. Y muchas gracias por pasarte a comentar! También puedes encontrarnos el discord de wah donde somos más activos si tienes alguna propuesta!

 

[Erkey830]

no se dice género, se dice sexo. a ver, repitan conmigo y sin miedo, se...xo...

Ambos términos son correctos

 

[Erkey830]

Hola a todos de nuevo!
RHH el día de ayer lanzó 2 versiones:

- la 1.12.3 que corregía varios Bugs y etc.

- la 1.13.0 que corrigen muchos Bugs, añaden animaciones, treparrocas como movimiento de ow...

Tenéis todos los cambios en su repo!
Cambios en la 1.12.3
Cambios en la 1.13.0

Destacar que PBH ya ha sido actualizado a estas últimas versiones de nuestros compañeros de habla inglesa.


Eso es todo por hoy!