No pasa nada, hombre!
Y por ejemplo familia y muchísimas más es por una costumbre mia de poner tildes en todo lo que vea que tiene acento .
Por ejemplo en la palabra mia que he escrito la tuve que borrar 2 veces debido a que le puse tilde a la i 2 veces...
La acentuación portuguesa es un poco confusa.
Las esdrujulas se le ponen tilde siempre en la antepenúltima sílaba.
Las llanas que en portugues son graves se les pone tilde cuando terminan en l,n,r,ps,x,u,us,i,is,om,ons,um,ums,ã y ãs. Pero tambien cuando hay un diptongo oral.
Las agudas llevan tilde cuando terminan en a,o,eem,ems.
Y esto es un lio de aprender...
Espero que te haya ayudado.