Solo busca la sección de ese texto, al final de la linea debe decir base o colorbase o algo similar, ese es la variable que esta guardando ese tono, de modo contrario que no diga eso, debe tener su propio codigo de color algo así Color(255,255,255), no recuerdo bien, pero ahora reviso y te digo
EDITO :
debe ser algo así [_INTL("Dex No."),238,80,0,base,shadow] o
[_INTL("Dex No."),238,80,0,Color.new(64,64,64),Color.new(176,176,176)]
base y shadow son las variables donde se guardan los colores, puedes editarlos o agregar los colores directamente en la segunda forma.