>Baja Wavosaur.
>Abre el archivo WAV (O MP3, la verdad es que poco me leí del Tutorial de Nix, salvo lo de su método de loops).
>Ve a "Process" -> "Normalize" -> "Custom", en el apartado de arriba.
>Te aparecerá una ventana en la cual te pedirá un valor. Pones un 6.00 o más, dependiendo del volumen de la canción que te bajaste.
>Guardas la canción y la insertas en el Sappy. Puesto que es una simple edición de volumen, da igual si sobreescribes los datos del antiguo Sample con los del nuevo, creo.
Seguramente, al escuchar la canción dentro del editor de audio, puede que dé cáncer de oídos por lo fuerte que se escucha. Aún así, en el emulador suena bastante diferente.