Oye, una cosa en la que me he fijado; he visto que pones tildes en palabras ("família", por ejemplo) que no siguen las normas de acentuación española (no quiero hacerte cambiar tu forma de escribir ni pretendo ofenderte o reírme de ti, NO VOY POR ESE CAMINO, y especifico porque he tenido algunos problemillas con usuarios por cosas así). Luego he visto que eras portugués y me ha surgido UNA DUDA EXISTENCIAL:
En catalán, los hiatos son vocal cerrada + vocal abierta, es decir, que se separan (por si tienes curiosidad, en español los hiatos se producen cuando el acento recae en la I/U que va precedida de A/E/O, menos iu/ui que siempre son diptongos y sólo se les pone tilde cuando siguen las normas de acentuación básicas), por lo que "gracias", que en catalán sería gràcies (gra-ci-es = esdrújula).
Es decir, a lo que pretendo llegar es que me interesa mucho saber si las normas de acentuación del catalán son iguales que las normas del portugués.