Sobre esto... Ahora no recuerdo bien, pero supongo que será igual que las rutinas del FollowMe en FR.
Tendrías que compilarlo como otra rutina cualquiera usando el assemble.py y si te fijas viéndolo un poco por encima la línea shutil.copyfile('BPEE0.gba', 'test.gba') significa que debes renombrar tu ROM a BPEE0.gba para compilar las rutinas, y estas se insertarán en una copia que aparecerá en la misma carpeta llamada test.gba. Quizás Javi pueda explicártelo mejor, pero en verdad no parece tener mucha ciencia xP