Tienes que comparar offsets. Yo por ejemplo, lo hago con HxD. Abres la rom inglesa y también la española. Y si por ej tienes unos bytes en fr y los quieres buscar en RF, pues copias los bytes de FR y en el rom de RF le das a buscar con Control+F. Pero ojo. Puede que esos supuestos bytes estén en mas de una parte del rom. Si ese fuese el caso, tienes que buscar los que mas se asemejen a los de la rom inglesa.
Por otro lado, RF mas allá de los textos en español, y los gráficos (también en español), hay alunas cosas que no son del todo iguales pero son la minoría. XD