Sencillisimo. Es cuestión de aumentar el valor de la constante POKEMON_NAME_LENGTH, guardar y compilar.
https://github.com/pret/pokeemerald/blob/master/include/constants/global.h#L93
Tené en cuenta que esta constante es usada dentro de las 3 structs principales que, junto al Hall of Fame, unos...