Para insertar sprites en una rom binaria tienes HEX Maniac, PGE o incluso Advance Sprite creo que se llamaba. En Decomp es tan fácil como sustituir el PNG en la carpeta. Te han dado todas las soluciones. Comprueba que tu ROM es limpia. Si no lo es, deberías haber apuntado a dónde has repunteado...