Bájate los forks correspondientes de pokeemerald y compila la ROM con lo que necesites. Easy.
https://github.com/pret/pokeemerald
https://github.com/rh-hideout/pokeemerald-expansion
Es como tú dices. Si hubieses hecho tu propia región, con su historia y personajes, se habría valorado mucho más el proyecto. Esto no deja de ser el aburrido Rojo Fuego de siempre...
Felicidades por las fusiones, puede que en el futuro te pida algo para algún proyectito que tengo entre manos...
Puedes hacer lo que dice Manu, o tener una base en español la cual recibe actualizaciones constantes por parte de la comunidad española, al contrario que la 19.1 en inglés, a la que eventualmente el creador dejará de dar soporte por desarrollar una futura versión incompatible con sus recursos.
Te recomiendo hacer una versión con los textos oficiales españoles. La comunidad te lo agradecerá. Mucha gente, incluso latina, se crió con los juegos originales y le gustaría tener el texto lo más oficial posible. Buen trabajo.
Ha movido y cambiado tablas. Debes saber adaotar las herramientas con los offsets correspondientes. Si no tienes suficientes conocimientos, te recomiendo aprender de 0, que veo que eres muy novato como para entender lo que te estoy ofreciendo.
Por cierto, esta duda ha sido resuelta, si tienes...
Tienes un problema con el número de minis y sus tag en Advance Map, no estarán bien asignados. Revísalos. Te digo esto porque a mí me pasó lo mismo. Esto pasa por no ir con cuidado y cada paso que uno hace.
El proyecto parece estar bastante en pañales. Se nota que no has jugado apenas a fangames de Pokémon para saber cuál es el mínimo de calidad de los juegos buenos del mundillo.
0 marketing también es lo que veo. No anuncias nada, no tienes redes sociales... Nadie ha oído hablar de este juego...
Bravo, esto hará que tu juego pegue un salto de calidad brutal en cuanto a primera impresión. Si esto lo combina con una buena ortografía, te garantizo que tendrás mucho éxito. ¡Sigue así!