[RH - Scripting] [Duda]Cual es el mejor programa hex para traducir los textos y menus

[Darkny]

Bueno mi duda es cual programa de hex es mejor para traducir y las condiciones al traducir como
por ejemplo /p o /n ya que como se sabe que un texto largo no se puede escribir por el limite de la
caja de texto

 

[darkeon75]

Bajo mi punto de vista el mejor programa para editar cualquier cosa en HEX es HxD, junto a esta tabla de letras para poder traducir y cambiar textos:

Spoiler: Tabla de letras y signos en HEX

[Tabla]
00=" "
01=À
02=Á
03=Â
04=Ç
05=È
06=É
07=Ê
08=Ë
09=Ì
0B=Î
0C=Ï
0D=Ò
0E=Ó
0F=Ô
10=Œ
11=Ù
12=Ú
13=Û
14=Ñ
15=ß
16=à
17=á
19=ç
1A=è
1B=é
1C=ê
1D=ë
1E=ì
20=î
21=ï
22=ò
23=ó
24=ô
25=œ
26=ù
27=ú
28=û
29=ñ
2A=º
2B=ª
2D=&
2E=+
34=[Lv]
35==
36=;
51=¿
52=¡
53=[pk]
54=[mn]
55=[po]
56=[ké]
57=[bl]
58=[oc]
59=[k]
5A=Í
5B=%
5C=(
5D=)
68=â
6F=í
79=
7A=[D]
7B=[L]
7C=[R]
85=<
86=>
A1=0
A2=1
A3=2
A4=3
A5=4
A6=5
A7=6
A8=7
A9=8
AA=9
AB=!
AC=?
AD=.
AE=-
AF=·
B0=...
B1=«
B2=»
B3='
B4='
B5=♂
B6=♀
B7=$
B8=,
B9=*
BA=/
BB=A
BC=B
BD=C
BE=D
BF=E
C0=F
C1=G
C2=H
C3=I
C4=J
C5=K
C6=L
C7=M
C8=N
C9=O
CA=P
CB=Q
CC=R
CD=S
CE=T
CF=U
D0=V
D1=W
D2=X
D3=Y
D4=Z
D5=a
D6=b
D7=c
D8=d
D9=e
DA=f
DB=g
DC=h
DD=i
DE=j
DF=k
E0=l
E1=m
E2=n
E3=o
E4=p
E5=q
E6=r
E7=s
E8=t
E9=u
EA=v
EB=w
EC=x
ED=y
EE=z
EF=|>|
F0=:
F1=Ä
F2=Ö
F3=Ü
F4=ä
F5=ö
F6=ü
F7=|A|
F8=|V|
F9=|<|
FA=|nb|
FB=|nb2|
FC=|FC|
FD=|FD|
FE=|br|
FF=|end|

Una vez añadido el texto traducido en un espacio libre tendrás que repuntear el offset antiguo con el offset del texto nuevo que has añadido para que el texto cambiado funcione.