Si, es totalmente necesario jugar no solo un juego, si no TODOS.
No es solo en la historia en donde debes centrarte, si no en su estructura, evolución, mecanicas, diseño... un videojuego no es solo una historia, es un todo y si no quieres jugarlo... entonces no te merece la pena hacerlo.
Si quieres hacer un fangame con el estilo de la saga principal, debes conocer ese estilo. Si quieres hacerlo de Mundo Misterioso, debes jugar a los Mundos Misteriosos, si deseas pillar solo la tematica Pokémon, debes conocer entonces las bases del lore para que resulte creíble. Pero claro, esto no queda únicamente en "juega a Pokémon", también deberías jugar juegos del mismo genero.
Pokémon es un RPG, por lo tanto debes empaparte de otros RPGs. Lo sencillo sería jugar varios Shin Megami Tensei de la saga principal (los que no son Persona), además de los Dragon Quest Monsters ya que comparten tematica de captura de monstruos.
Un Mundo Misterioso te obliga a jugar Dungeon Crawlers, que normalmente... suelen ser juegos bastante dificiles, los de Pokémon son basicamente los más laxos que he podido probar.
Y si vas a hacerlo de otro genero, te toca empaparte de ese genero.
Pero si no juegas nada, no haces nada. Si no es jugar lo que deseas, pero si quieres contar tu propia historia Pokémon, entonces lo mejor es que busques otros medios, ya sea el dibujo o la escritura.