???????????
Nombre de la canción: Promesa (Yakusoku)
???????
Compositor: Dai
???????
Cantante: Yuudai
????????
Traducción rápida: Apoka
??????????
Hitori kiri de hiza o kakaete
Yo sola, abrazaba mis rodillas
???????????????
Ikiteru koto mo mienaku natteta
y estaba perdiendo de vista hasta mi razón para vivir.
????????????
Yogore kitta Kienai kizu o
Me corrompí. Acariciaba continuamente las heridas que no sanan
?????????????
Itame tsuke nagara nando mo nadeta
mientras me acostumbraba a ellas.
????????
Odayaka na kiniro no yume
Un tranquilo sueño dorado.
???????
Kaze ga kiita kotoba
El viento era igual que las palabras que se escuchaban
???????????
Yururi to mazari au youna
lentamente mezcladas juntas.
????????
Yawaraka na omoi o
Tuve un delicado pensamiento.
???????????????
Ame no hi mo kaze no hi mo itsu mo aishiteta
Incluso en días lluviosos, incluso en días de viento, siempre te quise.
???????????????????
Soredake wa ima mo mada zutto kawari wa shinai
Hasta el punto que, ni siquiera ahora cambiará.
?????????????????????
Dakedo yakusoku wa hatasenai mama yowai watashi o mamoru kokoro ga
Sin embargo mientras no pueda cumplir la promesa, el corazón que mantiene a esta debil yo
??????????????
Sotto se o oshite hitori de mukau
ligeramente empujará mi espalda y continuaré yo sola.
????????????
Ashita no hibi ga kagayake to waratta
Los días del mañana reían brillantemente.
???????????????
Itsuka, itsu no hi ka waraeru hibi ni
Algún día, algún día de estos, en el día a día donde podremos reirnos.
?????????????…
Aruiteku itsuka, itsu no hi ka...
Algún día que continuaremos caminando, algún dia de estos...
la~ la~ la~ la~ la~ la~ .......???????;?!!
(¿De verdad te tengo que traducir esto...?)
?????????????????
Kanashisa o kanjiru koto wa ima dake wa yurushite
Solo ahora me está permitido sentir la tristeza
??????????????????…
Owari no kowareta hibi o owari ni suru kara...
y porque he decidido terminar los días donde no sucede nada...
???????????????????
Ame no hi mo hare no hi mo itsu no hi mo suki datta
Incluso en días lluviosos, incluso en días despejados, siempre te amé.
???????????????????
Soredake wa ima mo mada zutto kawari wa shinai
Hasta el punto que, ni siquiera ahora cambiará.
???????????
Soshite yakusoku o shinjiyabureru
Y no puedo creer en la promesa.
?????????
Yowai kokoro o tsutsumu ryoute de
Con ambas manos que envuelven el débil corazón
?????????
Afureru nugutte kureru
límpiame las lágrimas que se desbordan.
????????????
Yasashii anata ni tsutaeru nda
Por eso al amable tú le diré...
???????
"Arigatou"
"Gracias."