Loz
_______
Hola a todos, he estado inactivo unas cuantas semanas pero no me dedique a la vagancia, sino que desempolvando cosas viejas encontré un CD que creí que lo había perdido ya hace bastante tiempo, esto me alegro mucho porque en cuyo interior tenía varias anotaciones de cuando estaba empezando con esto de la traducción de ROMs, además tenía varias anotaciones cuando intente traducir algunos Hacks de Pokémon, luego recordé que en el foro hay varias personas que se están interesando en el tema de la traducción de Hacks y pensé porque no realizar un guía de traducción para que tengan un poco más de conocimientos y para que más personas se animen a intentarlo.
Además, que mejor forma de agradecer al foro que me cobijo hace bastante tiempo y que es uno de los lugares donde comenzó mi travesía de traducción de ROMs (bueno, me aleje de aquí un buen tiempo), recuerdo que en aquellos tiempos inmemoriales solo existía un sólo tutorial que hablaba sobre traducción de ROMs y creo que se sigue utilizando.
Bueno sin más preámbulos les dejo la guía que realice, trate de explicarlo lo más simple posible, ya que está orientada para aquellas personas que intentan traducir un ROM.
Se me olvidaba mencionar los programas que utilizo en la guía, abajo les dejo una lista y también les daré los links para descargarlos.
Los ROMs no están incluidos en el pack ya que se encuentran en el foro o pueden buscarlos por la web ustedes mismos.
Descargas:
Guía
Tradu de ROMs Pkmn
https://mega.nz/#!Ng0ARAhL!kie27Si9zso25kR5X3xgWLT0FfeWwFybQGyaFXVNrHA
Pack de Herramientas
PackTrac
https://mega.co.nz/#!g40k0DzL!sKtlLx3lqr7qEIsVUw1AOJQmjpkX4ZXD7alejhMEXno
Si tienes todas las herramientas mencionadas anteriormente, solo necesitaras el editor hexadecimal WindHex32 y la tabla de caracteres.
Editor
EdiHex
https://mega.co.nz/#!psdDnarb!TMOCapAqmUC1LJdFvWvZoOVvoKiG6B7eoVd2ezsEtRk
Cualquier duda, sugerencia o crítica constructiva por favor realízala aquí.
Además, que mejor forma de agradecer al foro que me cobijo hace bastante tiempo y que es uno de los lugares donde comenzó mi travesía de traducción de ROMs (bueno, me aleje de aquí un buen tiempo), recuerdo que en aquellos tiempos inmemoriales solo existía un sólo tutorial que hablaba sobre traducción de ROMs y creo que se sigue utilizando.
Bueno sin más preámbulos les dejo la guía que realice, trate de explicarlo lo más simple posible, ya que está orientada para aquellas personas que intentan traducir un ROM.
Se me olvidaba mencionar los programas que utilizo en la guía, abajo les dejo una lista y también les daré los links para descargarlos.
- WindHex32 y HxD
- AdvanceMap 1.2 y AdvanceMap 1.5
- El archivo de las tablas de caracteres del juego
- eXtreme Script Editor (XSE)
- VBA 1.8.0 y VBA-M
- ROMs de Pokémon (FR, LG, R, S, E, también sus ediciones en español RF,VH, R, Z, E)
Los ROMs no están incluidos en el pack ya que se encuentran en el foro o pueden buscarlos por la web ustedes mismos.
Descargas:
Guía
Tradu de ROMs Pkmn
https://mega.nz/#!Ng0ARAhL!kie27Si9zso25kR5X3xgWLT0FfeWwFybQGyaFXVNrHA
Pack de Herramientas
PackTrac
https://mega.co.nz/#!g40k0DzL!sKtlLx3lqr7qEIsVUw1AOJQmjpkX4ZXD7alejhMEXno
Si tienes todas las herramientas mencionadas anteriormente, solo necesitaras el editor hexadecimal WindHex32 y la tabla de caracteres.
Editor
EdiHex
https://mega.co.nz/#!psdDnarb!TMOCapAqmUC1LJdFvWvZoOVvoKiG6B7eoVd2ezsEtRk
Cualquier duda, sugerencia o crítica constructiva por favor realízala aquí.
Última edición: