Además —si bien es algo que se sobreentiende, leyendo lo anteriormente mencionado— se encuentra completo, por lo que no sentiréis esa terrible sensación de tener que dejar algo a medias o, en su defecto, no querer empezar ese algo por temor a dejarlo a medias. Así pues, podréis sumergiros en su historia, sin impedimento alguno, y os comprometo a que os jactéis con esta.
Sí. Sé, de primera mano, lo que alguno de vosotros, apreciados lectores, estaréis pensando: "Será muy bueno, y todo lo que quieras vendernos, pero está en inglés".
Y, bien: estáis en lo cierto; por desgracia, para los hispanohablantes más empedernidos, es un proyecto anglosajón y eso conlleva, como es lógico, una barrera idiomática que, si bien no es un muro infranqueable, limita, ya sea en menor o mayor grado, la comprensión.
"Si hablas a un hombre en una lengua que entiende, el mensaje llega a su cabeza. Si le hablas en su lengua (vernácula), le llega al corazón". — Nelson Mandela.
Nelson Mandela demuestra, de forma poética, conocer el trasfondo sociolingüístico de la lengua, pero ruego que me permitáis frustrar esa desilusión, ese desencanto que muchos tenéis y que, si bien es comprensible, actualmente, es injustificado:
¡Pokémon Gaia ha sido traducido al completo al español! Y, aquí, en Whack a Hack!, nos tomamos muy en serio nuestro trabajo: en este caso, nuestro sofisticado catálogo de juegos, a la vanguardia del fangaming, se actualiza, según han estallado los sucesos, para ofreceros dicha versión, lo último de lo último, con el fin de que no perdáis ni un segundo más y vayáis a celebrar este 2022 por todo lo alto.
Esta noticia, para los más veteranos, os será algo nostálgica, puesto que hace ya cuatro años, en 2018, había salido una traducción española del proyecto. La cual ha sido completada, por fin, como habéis visto en esta noticia.
Del mismo modo, os avisamos de que la versión 4.0 está siendo pasada a decompilación en la base de pokeemerald, contando con el tan pedido contenido de final de juego, y ya hay un equipo de traducción listo para cubrirla.
Antes de dar por finalizada la noticia, os invitamos cordialmente a agradecer el tiempo y el esfuerzo invertidos al traductor, PokeAJ, en sus redes oficiales y que, así, se incentive a más y más gente a llevar a cabo este tipo de bellas iniciativas.
También os dejamos un maravilloso vídeo de nuestro Master Yuri de confianza, hablando más al respecto del tema. Seguro que os gustará y recibiréis mucha más información que en la síntesis de esta noticia.
Comentarios