El fakemon basado en Pikachu es de los mas bonitos que existen, pero la localización completa de todo lo que le acompaña no es menos sorprendente.
Se trata de Pokémon Ghost Grey, una obra de Joeyzeed que rompe con lo convencional: recrea la región de Kanto pero llevándola a los 32 bits de GBA, dándole un giro tétrico y completamente nuevo. No es un mapa 1:1, por lo que resulta familiar pero a la vez impredecible y lleno de misterios por descubrir.
¿Qué nos ofrece Pokémon Ghost Grey?
-Ambientación única: aventura en una Kanto decadente, completamente en blanco y negro y con una temática de miedo.
-Nueva Pokédex: más de 200 Pokémon fantasma, incluyendo formas espectrales inéditas de criaturas ya conocidas.
-Mecánicas simplificadas: sin EVs, sin IVs y sin guardería, pensado para disfrutar de la aventura sin grinding innecesario.
-Mejoras de calidad de vida (QoL): repelentes mejorados, MTs reutilizables, caramelos raros infinitos, equivalentes a cápsula de habilidad y una Pokédex que muestra habilidades.
-Exploración y Secretos: recompensas ocultas por todo el mapa que premian registrar cada rincón.
-Apartado audiovisual: voces digitalizadas, diseños de rostros (mugshots) muy peculiares y una banda sonora totalmente nueva que (salvando las distancias) recuerda a Undertale.
Todo esto llama mucho la atención, pero lo mas prodigioso es lo relativo a su traducción, ¡y es que SeCaVa lo ha hecho en tiempo récord!
No es su única traducción (Pokemon Lazarus, Rogue emerald...), pero si la mas idonea para Halloween.
Es de un nivel altísimo, adaptando de forma muy natural los numerosos juegos de palabras, bromas y jergas locales para que la experiencia en español se sienta redonda.
AQUÍ tenéis el hilo oficial y la descarga del parche. Estará disponible en el catalogo mas adelante.
¿Habéis probado ya esta joya tétrica? ¿Qué os está pareciendo el trabajo de localización de SeCaVa? ¿Estamos ante el traductor de Pokémon definitivo? ¡Dejad vuestras impresiones por aquí!
Comentarios