Hoy traigo un artículo que se sale de lo convencional. Vengo a presentar el equipo de traducción de Whack a Hack. Se trata de un pequeño grupo de usuarios que gracias a su nivel de inglés se han ofrecido para traducir los aportes y tutoriales de la comunidad de fangaming de Pokémon anglosajona. Actualmente contamos con un tema en el foro y un servidor de Discord en el que organizarnos, sin embargo, hasta ahora únicamente Disturbo ha aportado cosas.
El equipo está abierto tanto para apuntarse y colaborar como para pedir traducciones de algún tutorial que no acabéis de entender si vuestro nivel de inglés lo impide. También, aunque no haya surgido la situación, estaría bien tener a gente que sepa los idiomas de otras comunidades activas, por ejemplo alemán, para poder ampliar las posibilidades de traducción.
Para unirse idealmente conviene tener una cuenta en el foro y buen nivel de alguno de los idiomas que cuentan con scene de fangaming (básicamente inglés, alemán o italiano). Es conveniente también tener cuenta de Discord para poder hablar en el servidor y coordinarse con el resto del equipo.
Si no contáis con un buen nivel de inglés siempre podéis pedir una traducción en el tema del foro y alguien del equipo se pondrá a trabajar en ello.
Por último, nuestra (aún escueta) lista de trabajos:
Pedidos pendientes:
De momento ninguno.
Trabajos en cuso:
Direcciones de interés de evandixon (Project Pókemon)
Índice de modificaciones simples para pokeemerald y pokeruby de Avara y otros (PokéCommunity)
Trabajos completados:
Menú de disfraces de slawter666 (PokéCommunity)
Comentarios