-
¡Comienzan las votaciones del MPC o Mejor Proyecto Cuatrimestral de mayo a agosto de 2026!
¡Vota por tu proyecto favorito y recompensa el trabajo duro de los participantes!El plazo concluye el 25 de octubre
Encuesta acerca de próximo proyecto.
- Autor SeCaVa
- Fecha de inicio
El emerald seaglass ya lo está traduciendo otro usuario y el Odyssey creo que también, por lo que podrías colaborar con ellos en lugar de hacerlo por la tu cuenta
Pides permiso a los creadores de los juegos antes de ponerte a traducir?Hola, lo primero darte las gracias por tus traducciones, las estoy jugando y es increíble poder hacerlo en español. En cuanto a lo segundo el pokémon Lazarus así como el radical red y el Odyssey ya están siendo traducidos (al menos es lo que vi en el canal de YT de oscarbrock), el seaglass como dice micolo hay otro usuario en otro post traduciéndolo y el Unbound creo que ya tiene traducción. Por ultimo si aceptas peticiones el pokémon brown v2024 de gbc o pokemon sweet, verde musgo, o saiph 1 estarian bastante bien. Soy nuevo por aquí y te agradezco las nuevas traducciones, saludos y mucho animo.
hola ferlosa, es cierto pero cada traducción tiene un enfoque distinto es bueno tener varias versiones de las traducciones por ejemplo en unbound no me gustó el tema de Caja Disfraz. Entre otras cosas...
Este extracto lo saque del video de folagor de Unbound. Hubo una persona que comentó que si le molesta saque otra versión y ahí lo tienes.Adjuntos
El unbound aun no lo he jugado solamente vi varias guías y me gustó bastante y como lo vi en español se me hizo extraño y es verdad que siempre viene bien otros enfoques.
skyron123
Teresa
No quiero criticar otras traducciones pero viendo la calidad de tus trabajos, al igual que zekrom pienso que no importa mucho que ya hayan sido traducidos algunos de los proyectos que mencionas. He votado por el lazarus pero vamos, me interesaría cualquiera. Creo que eres uno de los mejores traductores de romhacks que tiene la comunidad española actualmente.
SeCaVa
¡Corred, insensatos!
A ver.
Intento contactar si el proyecto es reciente, pero no freno una traducción por autores inactivos mientras se respeten los créditos.
Y que yo sepa las traducciones de emerald seaglass y unbound etc están en latino. Lo mío sería castellano de España, lo más cercano posible a los originales, como ya habréis visto con mis otros proyectos.La finalidad de mis proyectos es calidad y precisión.
SeCaVa
¡Corred, insensatos!
Ya los he añadido a la encuesta.
El Brown no estaban suloku y compañía en ello?
Para mí, en la actualidad, el mejor junto a Kike, de hecho diría que no he visto ninguna traducción con un nivel tan alto como ghost grey.
Para mí, después de Ghost grey y el bootleg crossover diría que tú obra es insuperable. Son 2 aportes que "cambian" todo. A mí , particularmente me gustaría el táctics q te pase ( la versión del celebi dorado), porq es histórico lo que has hecho con el bootleg pokrmon, romper la barrera del idioma de esa manera....
De toda la lista diría que lazarus es el que destaca con más fuerza de manera absoluta. Yo iba a hacer bw 3 génesis de gbc con pokeaj, también lo considero top ( aunq el tiempo no nos deje).
Brown me parece muy interesante pero eso de q tenga 3 versiones muy diferentes...
Grape en gbc tsbn es muy mítico.
El segundo Orange que se queda en la cuarta medalla tabn es interesante.
Solo me queda agradecerte tu gran labor .
PD: te mereces una entrevista.
Apuesto por el Lazarus, ha sido pionero en estilo y muy conocido en la comunidad anglosajona.
Perdona pero llevo poco tiempo en este mundo de los hackrom y no conozco a la mayoría, ademas no llevo ni un día en este foro, pero si hay otras personas en ello estaría genial mucho animo para ellos. Gracias por el dato.
El Rojo Fuego Rocket de Kike tiene algunos bugs y además está en latino más que castellano
El único fallo que le veo al Ghost Grey es que la traducción sea un parche y no la rom directamente como en el Rojo Fuego Rocket de Kike por poner un ejemplo
SeCaVa
¡Corred, insensatos!
No puedo distribuir las roms de gba así como así. Ya que es ilegal. Kike y tu deberiaís saberlo.Última edición:
Eaas
Héroe de WaH
El juego ya de por si es ilegal, eso son preferencias de los usuarios por creer que no subir la rom no es ilegal, y la verdad ya crearlo está cojiendo a Nintendo por los h.....
Por lo tanto eso no es problema, la rom se puede subir como sea a ellos no les importa como la subas, cualquier cosa que hagan esta chocando con las patentes de Nintendo.
SeCaVa
¡Corred, insensatos!
No funciona así. Un parche es un archivo de diferencias que contiene únicamente el trabajo del creador y mío (en este caso), no el código propietario de Nintendo. Distribuir una ROM pre-parcheada es distribuir directamente material con copyright, y además de ser una imprudencia legal, está explícitamente prohibido por las normas de Whackahack.
Parchear hoy en día lleva 10 segundos desde cualquier navegador. No me la voy a jugar ni voy a comprometer el foro por no tomarse un minuto en aplicar un parche.
Eaas
Héroe de WaH
A ver, lo que estas diciendo es lo que está en tinta, pero si te fijas entra a WAH Catalog y revisa cuantos roms hay parcheados.
Vale en serio eso es una boveria, aqui nada es legal, el parche tampoco lo es pq el result es una modificación de su juego. Ellos si quisieran demandarte lo harian con o sin parche.
SeCaVa
¡Corred, insensatos!
Que otros asuman riesgos o que haya cosas en la web que se pasen por alto no significa que yo tenga que hacerlo con mis aportes. Como autor de la traducción, yo decido cómo distribuyo mi trabajo, y no me la voy a jugar por ahorrarle dos clics a nadie.
No es ninguna "boveria" como tú dices:
No todo es lo mismo: Distribuir una ROM con código propietario de Nintendo es vulneración directa de copyright. Un parche es solo un archivo de diferencias generado por mí. Por esa diferencia técnica llevan vivas comunidades como Whackahack, Romhacking o PokéCommunity más de 20 años sin ser demandadas.
Por mi parte no hay más que debatir: mis proyectos se quedan en formato parche. El que quiera disfrutar la traducción solo tiene que parchearla, que no cuesta nada.
RevKenHack
Usuario de platino
Un parche es una modificación de la propiedad intelectual de Nintendo y contiene gráficos, música, personajes, diseños y mecánicas protegidas por derechos de autor. Todo lo que le metas al hack que no estaba en el juego original, está ahí. Distribuir parches no disminuye riesgos, eso es un tremendo bulo. Además, un fangame no basado en ROMs, como los de RPG Maker, Unity, etc, puede ser objetivo de un Cease & Desist a pesar de no contener ni una pizca de código propietario.
Dónde está el peligro real:
- Tu proyecto tiene algo parecido a algún producto que la compañía planea desarrollar. Ahí no hay parche que te salve, te pueden joder hasta por el título del juego. Cercano al lanzamiento de Escarlata/Púrpura, se bajaron unos cuantos hacks. En Pokecommunity borraron sus hilos, todos se distribuían mediante parches. Otros suertudos tomaron medidas antes de que les llegara el C&D ¿El motivo? Naranjas y uvas. Pokemon Orange de GBC pasó a llamarse Bornana en ese tiempo, y luego, Island Walker. Grape recibió el tajazo, incluso Glazed, que nada tenía que ver.
- Generas demasiada anticipación en las redes, cercano al lanzamiento de un producto oficial. Les vale 3 pepinos si pusiste el cartelito de "Support the official products". A Prism le pasó esto + el factor anterior (Necrozma resultó ser el Pokémon Prisma) Uranium no es un hack y esto lo afectó.
- Monetizas directa y abiertamente tu proyecto.
En fin, la decisión es tuya y la respeto. Solo estoy poniendo las cartas sobre la mesa.
Tu no trabajabas en el Brown?
