Llevas un buen ritmo con la investigación!
Ya estuve hace unos meses intentando editar la portada con animaciones. Y conseguí insertar un cilindro que se deformaba aunque no era como yo quería...
Si te sirve, es posible modificar las animaciones en Maya (3ds max no deja importar el formato que usa el MKDS) aunque no lo he probado.
Espero poder subir pronto el tutorial.
Primero subiré el de mapear texturas con Blender (Es el más útil) y si me da tiempo también haré el del tileset aunque te advierto que es solo para principiantes, a tí no te haría falta.