Puees.. yo no pude encontrar ejemplos destacables al respecto cuando busqué, pero si lees el dialogo entero, no tiene mucho sentido ponerlo por fuera.
Si fuera por mi, probablemente escribiria:
Al final del dia, vos ves. Es tu traducción, y el punto que el NPC intenta transmitirle al Jugador...