Nuevo INTL con la traducción
[Herramienta] ¡Pokémon Essentials v20.1 en español! (versión 1)
- Autor Tomm55
- Fecha de inicio
Kasz
Usuario de platino
Gracias por el aporte, Manu. Me ahorras un poco de trabajo ya que me gusta trabajar con las versiones más recientes.
Hace falta cambiar alguna que otra frase así que si cambias el intl y te apetece compartirlo, genial
Kasz
Usuario de platino
Sí, lo noté por ej: El mensaje al recoger un objeto, el segundo mensaje sale en inglés pero ya iré cambiando el INTL mientras vaya encontrando cosas.Hace falta cambiar alguna que otra frase así que si cambias el intl y te apetece compartirlo, genial
La 1.0.5 fixea las frases que acaban en exclamación e interrogación, que me comía un caracter bc don google se la pelaba añadir los marcadores que ponía en las frases. He añadido deepL por si alguien tiene la versión pro, que pueda traducir con su propia key.
Recuerden aplicar los hotfixes de la 20.1: v20.1 Hotfixes (mediafire.com)
Al igual que el resto de versiones de Pokémon Essentials, RPG Maker XP
Estas abriendolo el proyecto en la versión pirata en vez de la de steam. No tiene nada que ver con el intl. Cambia el xproj del proyecto por uno creado con ese rmxp y debería abrirte.
Cualquier cosa, puedes preguntar por el discord
Lo tienes en la parte de abajo de esta misma web
GlomiBabel
Usuario de platino
hola yo quisiera saber si hay sprites animados de combate como lo hay en la versión 19¡Muy buenas comunidad!
Hoy vengo con un pequeño aporte, y se trata del Pokémon Essentials en español.
Si bien Pira hizo el muy conocido PE16.3 en español, creo que esa versión es un poco arcaica a estas alturas, por lo cual, me vi en la necesidad de traducir la versión más reciente de Pokémon Essentials, la 20.1.
Cabe aclarar que lleva mucho tiempo, y seguramente hayan cosas que mejorar, por lo cual, decidí ir por partes, para así poder hacer un seguimiento de los avances.
Aquí es donde entra la comunidad, ya que necesito que testeen las traducciones, si me salté algo, etc. Todo lo que sea posible corregir, intentaré corregirlo.
Esta es una pequeña lista de los cambios que implementé a la versión base:
- Traducción de los objetos (no de sus descripciones).
- Traducción de las habilidades.
- Adición de los sprites desde 6ta a 8va gen.
- Adición de todos los cries.
- Implementación de los gráficos de algunos objetos.
- Scripts (Following Pokemon EX, de GolisopodUser; EVs e IVs en Datos, de Deoxysprime y Overworld shadows, de GolisopodUser)
- Traducción del menú, y datos del Pokémon.
- Traducción de demás cosas.
Link:
Pokemon Essentials v20.1 español
MediaFire is a simple to use free service that lets you put all your photos, documents, music, and video in a single place so you can access them anywhere and share them everywhere.www.mediafire.com
Espero que haya gente interesada en colaborar con la causa y que podamos tener una versión de Essentials más reciente en un idioma que manejamos mejor.
¡Saludos!
mira en la sección battle animations: https://essentialsengine.miraheze.org/wiki/Change_log/v18
técnicamente tu versión es la 20.1 pero no se si esta versión que nos traes tiene todo lo que está en esa versión o solo has traducido partes de esa versión, lo digo mas que nada por lo escueto de tu lista de cambios
Última edición:
GlomiBabel
Usuario de platino
perdona pero este post es un lío, por un lado está el autor del post que no se si terminó la traducción y por lo tanto no se si descargarme su enlace pero es que por el otro lado estás tu ofreciendonos esos documentos que supongo será para ponerlos en la versión inglesa de rpg maker xp 20.1 que ya no la encuentro disponible por ningún lado y que en el caso de encontrarla no se si sabré hacerlo xd
En relic castle la encuentras fácil
GlomiBabel
Usuario de platino
hola, perdona ¿en relic castle está la versión 20.1? yo quiero conseguir esta versión porque tiene sprites animados (me refiero a la versión inglesa) mas que nada porque desded la 19 en adelante tienen los sprites animados
aunque luego faltaría saber como editar esos gifs animados, no se si hay una herramienta al respecto, en su día probé con photoshop pero no funcionó
Ninguna versión tiene los sprites animados, ni la 19 ni ninguna otra (por defecto). Para ello se utilizan plugins como EBDX que están disponibles desde la v19 a la 21 (por mis ports).