@jrlopes, lo que pasa es que unLZ-GBA al momento de abrir un ROM, genera unos archivos que le ayudan al programa para su funcionamiento.
Mmm, porque no realizas esto, cierra el programa, en la carpeta que tienes el ROM que quieres modificar, se crean dos archivos con el mismo nombre del ROM, uno con extensión '.pal' y el otro con extensión '.spr', elimina esos dos archivos, abre de nuevo el programa unLZ-GBA y carga tu ROM, revisa si ahora puedes encontrar el tilemap que estás buscando.