¿De que estás hablando? Claro que si se puede usar la "ñ" en una ROM Inglesa, el caracter está presente en esos juegos.
Lo puedes comprobar tú mismo mirando su codigo fuente, que fue decompilado por un grupo de personas llamado Pret y que está hosteado en GitHub a la vista de todos.
ñ minuscula...