¡Hola! Vengo a presentaros mi traducción de Pokémon Volt White 2, un hack de Drayano de PKMN Blanco 2.
Sí, le pedí permiso para hacerlo, y sí, me lo dio -->
Os tengo que decir que, al ser la primera vez que hago algo como esto, hay cosas que seguramente estén mal; en ese caso, os pido por...
Buenas. Veréis, llevo ya un tiempo queriendo "traducir" de algún modo los hacks de Drayano (Renegade Platinum, SacredGold/StormSilver, etc), pero teniendo en cuenta que los parches no pueden aplicarse a otra ROM que no sea la (U), no sé cómo abrirlos (los .xdelta y los .patch), y no creo que...
No estoy seguro de que este tema corresponda a aquí (si no, que algun moderador lo mueva, por favor), pero os quería preguntar qué os parecen estas fusiones, si hay cosas que pueda mejorar o si hay cosas bien, ya que quizá me anime a crear (de algún modo) un hack de fusiones
Snatiny...
Respuesta: Re: ¡Muchas dudas!
No entiendo mucho acerca de tilesets, aunque estoy "traduciendo" PKMN SacredGold con el Spiky Editor (pasando textos de la ROM española a la parcheada y traduciendo yo mismo los nuevos con Cintia, por poner un ejemplo) y, trasteando, he ido viendo los modelos 3D...
Veréis, soy un completo novato en esto del ROM Hacking, y no tengo ni idea de por dónde empezar. He visto el Portal de Manuales, y parece súper útil, pero no sé qué hacer. ¿Empiezo con scripting? ¿Con los sprites? (Esto me atrae más). ¿Qué editor uso? (con paint.net no me aclaro). Tengo unas...
Respuesta: Re: Ayuda traduciendo un ROM Hack o un parche
Gracias por responderme; dudo que exista un parche multidioma porque el creador (Drayano) solo lo lanzó para la versión (U). La cosa es que al abrir PPTXT y ver las 1000 "páginas" entre los 2 .narc pues me he quedado un poco... frío...
Hola a todos, necesitaría ayuda con PKMN Blaze Black 2/Volt White 2. En un foro, pude ver que alguien llamado "Moumph" tradujo Volt White (el primero) al castellano, y me puse a buscar también el 2. Dado que no lo he encontrado por ningún lado, me he propuesto traducirlo yo.
He empezado...