Es por que en el mapa en advance map tiene de que salgan Pokémons ademas la configuración del bloque tambien influye ya que si miras el de hierba alta os aparecerá de que tiene (grass animatión Pokémon) significa que saldrán pokémon y se animará.
Son dos Configuraciones la de la pestaña Ver Pokémon Salvajes y la del bloque
Todo eso se controla desde el comportamiento de los tiles, deberías mirar el comportamiento del tile de cueva y luego poner el mismo donde quieras que aparezcan los pokémon.
Si me das 5 min edito y lo pongo
EDITO: El comportamiento que tienes que poner es este:
Y los pokémon que aparecen se configura en la opción "Hierba" de los Pokémon Salvajes