La curiosidad del día sobre Pokémon: Orígenes, Betas, Secretos, Leaks, Curiosidades...

[Manurocker95]

¡Buenos días! Hoy una curiosidad de localización:

La primera generación de Pokémon tuvo muchos problemas en su desarrollo. La localización (traducción adaptada al idioma) no se libra de este hecho. Encima, por esa época eran muy chapuzas. Nob Ogasawara tradujo todos los textos del Japonés al Inglés. Después vino la traducción al español, que lejos de ser frente a la fuente original, se reinterpretó la versión inglesa. Posteriormente, la italiana, francesa y alemana copiaron la traducción española, por lo que se cometieron varios errores en ellos también.

Algunos elementos de traducción destacados son el famoso mensaje "El malvado {POKEMON} ..."

O "Slam" que se tradujo como "Portazo", ya que creía que venía de "Door Slam". En sexta generación se cambió el nombre a "Atizar".

Hay varios errores más, ¿los conocéis? ¿os gustaría compartir alguno?

 

[Jack Johnson]

Otra traducción que se me ocurre es Desenrollar que viene del inglés "rollout" que podría interpretarse como "deshacer el rollo". En la 8ª por fin se arregló y ahora se llama Rodar. O Contador, que, lejos de contar cosas, viene de "counter", que significa contrarrestar o contraatacar. Actualmente se llama Contraataque.

 

[Xiros]

Cómo no he jugado nada posterior a la 4ta generación no estaba al tanto de que esos nombres de ataque estaban mal o se habían cambiado

De todas formas, casi siempre jugué a Pokémon en inglés, pero si tengo el recuerdo del nombre portazo cuando jugué en español

 

[Manurocker95]

¡Buenos días! Para ir alternando, hoy volvemos con otro Pokémon Perdido.

Mucha gente cree que Game Freak diseñó a Los Pokémon "bebé" para generación 2, siendo Ponyta uno de los afortunados. Sin embargo, ¿sabíais que Goldeen también tuvo su per-evolución en primera generación?

Sí, en la beta de Pokémon Rojo y Verde encontramos a baby-goldeen en el slot 156 (0x9C):

Este Pokémon no pasó el corte de las primeras versiones oficiales y lo trataron de incluir en segunda generación, como podemos ver en la demo del Spaceworld de 1997. Posteriormente, volvió a eliminarse para no volver nunca más. Otro golpe del Dexit de Game Freak.

Aquí os dejo como siempre la interpretación de Raciebeep al respecto del posible Artwork:

¿Qué os parece? ¿Os gusta como preevolución de Goldeen? ¿Creéis que Game Freak hizo bien en echarlo de la Dex?

 

[Funtendo]

¡Buenos días! Para ir alternando, hoy volvemos con otro Pokémon Perdido.

Mucha gente cree que Game Freak diseñó a Los Pokémon "bebé" para generación 2, siendo Ponyta uno de los afortunados. Sin embargo, ¿sabíais que Goldeen también tubo su per-evolución en primera generación?

Sí, en la beta de Pokémon Rojo y Verde encontramos a baby-goldeen:

Ver el archivo adjunto 4512

Este Pokémon no pasó el corte de la primera gen y lo incluyeron en segunda generación, como podemos ver en la demo del Spaceworld de 1997. Posteriormente, volvió a eliminarse para no volver nunca más. Otro golpe del Dexit de Game Freak.

Aquí os dejo como siempre la interpretación de Raciebeep al respecto del posible Artwork:

Ver el archivo adjunto 4513

¿Qué os parece? ¿Os gusta como preevolución de Goldeen? ¿Creéis que Game Freak hizo bien en echarlo de la Dex?

En realidad me parece buena decisión su descarte ya que es demasiado similar a goldeen....

 

[Manurocker95]

En realidad me parece buena decisión su descarte ya que es demasiado similar a goldeen....

Les dio por hacer muchos Pokémon de 3 etapas en primera gen xD

 

[Funtendo]

Les dio por hacer muchos Pokémon de 3 etapas en primera gen xD

Si y por copiar muchos animales, ya que a mi me recordó una especie de pez que yo tuve en Venezuela


Se llaman telescopio, y tuve varios en un acuario de 400LTS, antes de me centrarme completamente en los guppys

 

[Manurocker95]

Buenos días, aquí la curiosidad del día:

¿Sabíais que en 2010 un donante anónimo publicó una foto de un poster con nombres beta (ingleses) de la primera generación de Pokémon?

La veracidad se confirma cuando vemos que hay nombres que son formas cortadas de nombres beta que sabemos que son ciertos, como “Sandslash” siendo “Sandstorm”.

¿Qué os parece? ¿Os gusta algún nombre más que los finales?

 

[Funtendo]

Buenos días, aquí la curiosidad del día:

¿Sabíais que en 2010 un donante anónimo publicó una foto de un poster con nombres beta (ingleses) de la primera generación de Pokémon?

Ver el archivo adjunto 4525

La veracidad se confirma cuando vemos que hay nombres que son formas cortadas de nombres beta que sabemos que son ciertos, como “Sandslash” siendo “Sandstorm”.

¿Qué os parece? ¿Os gusta algún nombre más que los finales?

Algunos me cagan de risa algunos como, como el de Vulpix (Fox Fire)
tambien , es interesante hay algunos diseños prefínales que se te han pasado

 

[Manurocker95]

¡Buenos días! ¡Un nuevo día, una nueva curiosidad!

¿Sabíais que en la ROM beta de 1995 de Pokémon Rojo y Verde, se descubrió que Psyduck tenía una evolución anterior a Golduck?
¡Sí, Game Freak creó otra línea evolutiva de 3 etapas tipo agua!

Esta evolución se encontraba en el slot 127 (0x7F) y va justo antes de Golduck (slot 128 de la Dex). Es denominado por @kakarotto "Miduck" y es muy probable que se incluyera junto a Golduck en la PokéDex. Por razones obvias, este pokémon fue descartado: Es demasiado igual a su preevolución, no aporta nada más que ser un punto intermedio de los otros dos, y vuelve a ser otra de 3 etapas. Nunca más se ha vuelto a saber de este betamon.

Como de costumbre, os dejo el artwork interpretado de Raciebeep:

¿Qué os parece? ¿Os habría gustado que se mantuviera? ¿Os gustaría ver una evolución de Golduck o pre-evolución de Psyduck en vez de una intermedia?

 

[Xiros]

¡Buenos días! ¡Un nuevo día, una nueva curiosidad!

¿Sabíais que en la ROM beta de 1995 de Pokémon Rojo y Verde, se descubrió que Psyduck tenía una evolución anterior a Golduck?
¡Sí, Game Freak creó otra línea evolutiva de 3 etapas tipo agua!

Ver el archivo adjunto 4531

Esta evolución se encontraba en el slot 127 (0x7F) y va justo antes de Golduck (slot 128 de la Dex). Es denominado por @kakarotto "Miduck" y es muy probable que se incluyera junto a Golduck en la PokéDex. Por razones obvias, este pokémon fue descartado: Es demasiado igual a su preevolución, no aporta nada más que ser un punto intermedio de los otros dos, y vuelve a ser otra de 3 etapas. Nunca más se ha vuelto a saber de este betamon.

Como de costumbre, os dejo el artwork interpretado de Raciebeep:

Ver el archivo adjunto 4532

¿Qué os parece? ¿Os habría gustado que se mantuviera? ¿Os gustaría ver una evolución de Golduck o pre-evolución de Psyduck en vez de una intermedia?

De esto si que no tenía idea!!

Por alguna razón no me desagrada.. pero si, es bastante parecido a psyduck..

 

[Manurocker95]

¡Buenos días! Continuamos con otro Pokémon Perdido, otro de esos Pokémon que se perdieron tras la build filtrada en 2018 de la beta de 1995 de Pokémon Rojo y Verde. Se trata del Pokémon Elefante, situado en el slot 56 (0x38).

Cuya existencia además, se confirma en el manga de Satoshi Tajiri, donde aparece su front sprite:

Si miramos la entrada de la PokéDex de Raichu de las versiones japonesas de primera generación pone algo como "Su carga eléctrica puede alcanzar los 100.000 voltios. Un toque sin cuidado podría debilitar un elefante de la India". ¿Podría ser una referencia a este Pokémon perdido?

Hoy os dejo una interpretación mía del artwork de este Pokémon:

¿Qué os parece? ¿Creéis que Cufant es un reemplazo de este Pokémon Elefante de la India? ¿Os habría molado tenerlo en primera generación?

 

[Xiros]

¡Buenos días! Continuamos con otro Pokémon Perdido, otro de esos Pokémon que se perdieron tras la build filtrada en 2018 de la beta de 1995 de Pokémon Rojo y Verde. Se trata del Pokémon Elefante, situado en el slot 56 (0x38).

Ver el archivo adjunto 4537

Cuya existencia además, se confirma en el manga de Satoshi Tajiri, donde aparece su front sprite:

Ver el archivo adjunto 4538

Si miramos la entrada de la PokéDex de Raichu de las versiones japonesas de primera generación pone algo como "Su carga eléctrica puede alcanzar los 100.000 voltios. Un toque sin cuidado podría debilitar un elefante de la India". ¿Podría ser una referencia a este Pokémon perdido?

Hoy os dejo una interpretación mía del artwork de este Pokémon:

Ver el archivo adjunto 4539

¿Qué os parece? ¿Creéis que Cufant es un reemplazo de este Pokémon Elefante de la India? ¿Os habría molado tenerlo en primera generación?

A este lo veo más colo un elefante que como un Pokémon. Imagino por eso lo habrán sacado quizá...

 

[Manurocker95]

¡Buenos días! Volvemos con otro "Pokémon bebé" de primera generación.

Sí, como ya hemos visto, a Game Freak le encantaba hacer líneas de 3 etapas. Ya hemos visto Pokémon bebé como la pre-evolución de Ponyta o la de Goldeen. En la ROM beta de 1995 aún podemos encontrar a la pre-evolución de Zubat en el slot 69 (0x45) de la PokéDex:

Como podemos observar, es una bola con alas. Probablemente no tenga ojos ni orejas como sí tiene Zubat. Al ser demasiado similar a Zubat debió descartarse a final de desarrollo, eliminando una vez más, al pequeño de la familia.

Os dejo por aquí cómo queda toda la línea evolutiva con el artwork de Raciebeep:

¿Qué os parece? ¿Creéis que fue acertado eliminarla? ¿Preferís a baby-zubat o a Crobat?

 

[Miembro eliminado 45640]

Me recuerda a William de The Amazing World of Gumball lol

 

[Manurocker95]

Me recuerda a William de The Amazing World of Gumball lol

Pero con boca en vez de ojo

 

[Manurocker95]

¡Buenos días! Otro día, otra curiosidad, aunque esta es algo más conocida:

¿Sabíais que originalmente "Surf" no iba a ser una MO? Correcto, como algunos ya sabéis, en las ROMs finales de Pokémon Rojo, Verde, Azul y Amarillo, hay un item llamado "????" que te permite hacer Surf sin necesidad de la MO como tal.

En la ROM beta filtrada en 2018, este item no fue removido de la base de datos (aún) y es completamente usable desde la mochila. Si queréis jugar con ello en las versiones que todos probamos, se puede obtener con el código de modificar objetos para GameShark, con la variable hexadecimal establecida en 07.

¿Qué os parece? ¿Creéis que esto era solo una herramienta para los beta-testers o créeis que era una feature del propio juego?

 

[Manurocker95]

¡Buenos días! ¡Seguimos con nuestras curiosidades!

¿Sabíais que en la primera generación Jynx iba a tener una evolución? Sí, como ya sabemos, en la ROM beta de 1995 se filtraron toneladas de información no conocida sobre la saga. Uno de ellos se relacionaba con este Pokémon en el slot 52 (0x34) de la PokéDex, que corresponde a la evolución de Jynx:

Tiene pinta de estar inspirado en un Yeti de la nieve, pero mantiene el color negro original de la piel de Jynx. No hay un abuso de Pokémon de hielo, por lo que tampoco tiene mucho sentido su descarte. De todas formas, al haber aparecido Smoochum en segunda generación, es muy improbable que Game Freak añada esta evolución (o una modificación/inspiración de la misma) en el futuro.

Aquí tenéis la interpretación de Raciebeep:



¿Qué os parece? ¿Os habría gustado tener a Jynx evolucionado en vuestros cartuchos? ¿Creéis que volverá como forma Gigamax?

 

[Xiros]

¡Buenos días! ¡Seguimos con nuestras curiosidades!

¿Sabíais que en la primera generación Jynx iba a tener una evolución? Sí, como ya sabemos, en la ROM beta de 1995 se filtraron toneladas de información no conocida sobre la saga. Uno de ellos se relacionaba con este Pokémon en el slot 52 (0x34) de la PokéDex, que corresponde a la evolución de Jynx:

Ver el archivo adjunto 4576

Tiene pinta de estar inspirado en un Yeti de la nieve, pero mantiene el color negro original de la piel de Jynx. No hay un abuso de Pokémon de hielo, por lo que tampoco tiene mucho sentido su descarte. De todas formas, al haber aparecido Smoochum en segunda generación, es muy improbable que Game Freak añada esta evolución (o una modificación/inspiración de la misma) en el futuro.

Aquí tenéis la interpretación de Raciebeep:



¿Qué os parece? ¿Os habría gustado tener a Jynx evolucionado en vuestros cartuchos? ¿Creéis que volverá como forma Gigamax?

Un Pokémon así hubiese estado interesante, incluso si era una especie por si sola y no evolución de Jynx. El diseño me gusta!

De hecho, me cuesta verlo como evolución de Jynx..

 

[Manurocker95]

¡Buenos días! Vamos con otro Pokémon Perdido y esta vez es uno de mis favoritos. En el manga de Satoshi Tajiri, se vio un Pokémon desconocido hasta la fecha:

Se trata de un reno que difiere bastante de Stantler y que se encontraba en el slot 56 (0x38), como podemos ver en la imagen. Este Pokémon lo encontramos en la ROM beta de 1995 en el mismo slot, por lo que debió ser reemplazado en el último año de desarrollo.

Aquí os dejo el artwork hecho por Niek128, basado en el frontsprite:

¿Qué os parece? ¿Os habría gustado que este betamon fuera definitivo? ¿Lo sustituiríais por otro Pokémon oficial?